:::

學術研究

:::
標題閩南語和福州方言的動詞後標記
作者于嗣宜
作者說明玄奘大學
摘要
本文探討帶有動詞後成分的動詞結構:閩南語「tit-結構」和福州方言的「li-結構」,是否能傳達如同普通話(國語)「得」的情態語意(如:趕得上)。閩南語e7/e53(會)和tit8 / li24被視為加在動詞前後的環綴(circumfix),加上環綴的結構 [e7/e53 + V + tit8/li24] 傳達「能力/潛力(potentiality)」或「可能性(possibility)」的語意。經詞彙化,[e7/e53 + V + tit8/li24] 形成整體,能再接其他謂語,提供整體語意(constructional meaning)「許可(permission)」或「能力/潛力(potentiality)」。將 e7/e53(會)和tit8/li24的組合視為中綴(infix),緊接著主要動詞,引導補語。看似沒有真正典型動詞後情態詞的閩南語和福州方言,為了傳達情態語意(potentiality),用動詞e7/e53或其否定式be7/me53在主要謂語之前,將tit8/li24加在主要謂語之後,是這兩大方言的重要手法。
cron web_use_log