111-1國文系EMI講座

講題：從探索到實踐——通往翻譯的跨域之路
講者：陳郁鄢（國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士生）
日期：2022年11月2日（三）中午12：30~14：00
地點：國立臺灣師範大學和平校區文學院七樓語文視聽室
報名表單：https://forms.gle/YCyMdBXmEsFo39r57

*本次講座敬備午餐，但名額有限、額滿即止。請同學及早填寫表單報名，當天
亦將視情況開放現場入座。

講者介紹：
陳郁鄢，國立臺灣師範大學國文系學士。現就讀翻譯所碩士班口筆譯組，並正
在國際特赦組織臺灣分會實習，負責編譯新聞與政策、撰寫會員月報、編輯出
版刊物。大學時輔修榮譽英語學分學程，且於TOEIC（多益）獲得925分的佳績
。研究所期間，更曾擔任臺北藝穗節文宣翻譯、教育部全球青年趨勢論壇口譯
、交通部航港局隨行口譯、電視台合作的字幕翻譯及其他許多中英雙向的翻譯
工作。

演講大綱：
講者以跨領域的就學經驗為主軸，分享自己在大學期間探索興趣並且確定職涯
方向的心路歷程。在演講中，講者會說明當時如何利用校內、外資源充實語言
能力、通過英語檢定和研究所入學考試。除此之外，講者更將進一步解析翻譯
所的課程設計、適合就讀的人格特質，以及未來工作的發展與相關建議。

海報資訊: