Publication of September 2021 issue of Concentric: Literary and Cultural Studies – “Shakespeare and Translation”
Dear colleagues,
We take great pleasure in announcing the publication of the September 2021 issue of Concentric: Literary and Cultural Studies, “Shakespeare and Translation,” guest-edited by Jonathan Locke Hart and I-Chun Wang. This special issue features four research articles. There are also three research articles on general topics. All articles are available on our website; for more information please visit http://www.concentric-literature.url.tw/.
Sincerely,
Mary Goodwin and Aaron Deveson
Editors
Concentric: Literary and Cultural Studies
*****************
Concentric: Literary and Cultural Studies, Vol. 47 No. 2 (September 2021)
Special Issue “Shakespeare and Translation”
Introduction
Shakespeare and Translation: An Introduction / Jonathan Locke Hart
Articles
Issues of Transcultural Mobility in Three Recent French Balcony Scenes / Stephanie Mercier
On Modernizing the Language of Romeo and Juliet for Finnish Teenagers / Nely Keinänen
The Hugos and the Translation of Shakespeare into French, Texts and Cultural and Historical Contexts / Jonathan Locke Hart
Rhyme and Reason: Rethinking Gu Zhengkun’s Practice of Translating Shakespeare’s Sonnets / Min-Hua Wu
Literary and Cultural Criticism
Neither Fact nor Fiction: Endnotes, Mythorealism and Reading “Inner Truth” in Yan Lianke’s Lenin’s Kisses (Shouhuo) / Aoife Cantrill
From Otherness to Otherwise: Gloria Anzaldúa’s Decolonial Aesthetics / (Brena) Yu-Chen Tai
The Past is Now: Review Article / Aidan Lee